16 de marzo de 2011

Curiosidades del idioma (parte II)

El otro día* me contaron este dicho alemán, que me sorprendió:


"Grade Zahlen bringen kein Glück"

Traduciendo... Las cifras pares no traen suerte, sobretodo en lo referente a flores o cervezas...(siempre volviendo a las cervezas...pero es que ¡es Alemania!)

Así que chicos, ya sabéis, nada de regalar (si lo hacéis)  6 rosas (los más pobres) o 12 rosas (los más espléndidos)... a partir de ahora, ¡ siempre impares!


* traducción a mi idioma: Hace ya un tiempo.

2 comentarios:

David dijo...

Tomo nota del Sprichwort. Yo tenía una teoría parecida. Era que una persona eligiendo un número al azar, cogía un número impar sobre el 80% de las veces.
Grüsse aus Coruña!

Unknown dijo...

Ese "estudio" no lo conocia yo... (aunque la verdad es que siempre elijo impares...)jejeje

grüsse aus Berlin!