7 de mayo de 2011

La niña habla ¿español?

¡Y cómo habla!
Todavía no dice muchas cosas, pero ¿cuántas veces has escuchado eso de: no importa cuanto hables si no qué digas?
Pues la niña tiene tres expresiones básicas: también dice "zapato" (sí,sí, ¡en español!), ball, y alguna cosita más. Pero me quedo con estas tres expresiones. A ver que opináis vosotros.

Papada; que, menos mal, no se refiere a que yo tenga papada si no que papá está ahí. (da = ahí)

Bebida; no, no es que la niña tenga sed (entonces dice aua) si no que el bebi (baby) está ahí.

Y por último;

Mamada; No no se refiere a que... bueno, me ahorro las explicaciones. Como supongo que os habéis imaginado, lo que la niña quiere decir es que Mamá está ahí.


Mi sonrisita cada vez que la mamá se acerca es inevitable...

2 comentarios:

Manolo dijo...

Increíble que éste sea el primer comentario a este maravilloso post. Poesía de la interculturalidad!

Anónimo dijo...

la niña es trilingüe y con esa corta edad se lia.
y que gracioso resulta :D